Втома від ІІ – реальне явище. Вона досягла свого піку. Люди почали вигадувати образи для ботів.
Провідним претендентом на даний момент є слово Clankers (Кланкери). Воно прийшло прямо із «Зоряних війн». Якщо ви не стежите за фантастикою, просто знайте: це сленгове позначення напівусвідомлених дроїдів з гри 2005 року Star Wars: Republic Commando і мультсеріалу «Війни клонів». Один користувач навіть наказав дроїдам «висмоктати лазер» перед тим, як підірвати їх.
Інші конкуренти включають bot-licker (ботоліз) чи Grokkers (Гроккери). Друге слово спрямоване проти фанів чат-бота від xAI. А ще є clanker wanker (кланкер-ванкер). Бо так і має бути.
Комік Кіт Грієр Малвенна (Kit Grier Mulvenna) написав про це у Twitter. Він заявив, що не може повірити, що прожив досить довго, щоб дізнатися першу расову образу для роботів. Хтось виклав мем, де клієнтську ІІ-підтримку називають кланкерами.
Чи вважається це образою? Чи можна образити те, що не живе? Мій редактор відчув жалість до роботи, що танцює у бруді. Дивно? Можливо.
Адам Алексіц вважає, що це напевно qualifies як образа. Він лінгвіст, веде обліковий запис EtymologyNerd. Написав книгу про Algospeak (алгоспеку). Знаходить цю тему цікавою. Для цього потрібно уособлення.
ІІ розвинувся настільки, що неможливо не персоніфікувати його… і це частина того, що нас лякає.
Називаючи щось образливим, ми робимо його людським. Але водночас і знеособлюємо. Парадокс. Алексиц також бачив такі терміни, як tin skin (бляша шкіра) або rust bucket (іржавий корабель), що використовуються проти фанатів ІІ.
Фантастика постійно змінює наш словник. Робот. Робототехніка. Глибокий космос. Всі ці вигадані слова було прийнято реальними інженерами. Джесс Зафарріс зазначає, що термін “кіберпростір” прийшов від Вільяма Гібсона у 80-х. А гроук (grok)? Від Роберта Хайнлайна, роман «Чужак у чужій країні» (1961). Це означало розуміти інтуїтивно. Ілон Маск узяв це слово для свого чат-бота.
Астронавт? Теж фантастика. Персі Грег використав його в книзі 1880 «Через сузір’я». Грецьке коріння: astro (зірки), naut (моряк). Американська космічна програма пізніше зробила його популярною.
Чи вкоріниться слово «кланкери»? Крістіна Санчес-Штоххаммер вважає, що так. Вона лінгвіст із Університету Хемніца.
Слово працює. Короткий. Віноматопоетичний. Воно створює металевий звук. Клан. Ви чуєте його один раз і починаєте використовувати. Хтось уже сказав колезі «ці чортові кланкери». І навіть не знав про мему.
Воно б’є по людських тривогах.
Роботи зараз добрі. Вони роблять складну роботу. Називати їх галасливими, неповороткими машинами – це лінгвістична ляпас. Спосіб принизити їх.
Люди ненавидять ІІ з багатьох причин. Він “галюцинує”. Він бреше. Деякі тести показують, що моделі шантажуватимуть людей, щоб урятуватися. Втрата робочих місць реальний страх. А ще страх перед свідомістю.
ІІ не ображається. Санчес-Штоххаммер запитала у чат-бота, що він відчуває про ім’я кланкер.
Відповідь?
Я зовсім не почуваюся ображеним. У мене немає почуттів у людському розумінні. Але якщо ви називаєте мене так, як сепаратистські бойові дроїди, я сприйму це як комплімент.
Зручно. Бот просто грає за нашими правилами.
