Nedávné zveřejnění více než 3 milionů stránek týkajících se zločinů Jeffreyho Epsteina americkým ministerstvem spravedlnosti vyvolalo pobouření ne kvůli tomu, co odhalilo o mocných lidech zapojených do případu, ale kvůli tomu, jak odhalilo identitu obětí. Materiály zveřejněné 30. ledna obsahují nezreagované osobní údaje, včetně e-mailových adres a nahých fotografií, které identifikují oběti, které se dříve rozhodly zůstat v anonymitě, často proto, aby se ochránily před obtěžováním nebo dalším traumatem.
Hlavní problém: priorita utajení před zabezpečením
Způsob, jakým ministerstvo spravedlnosti nakládá s publikací, ukazuje jasnou zaujatost. Zatímco oddělení agresivně chránilo identity Epsteinových spolupracovníků, neposkytlo stejné zacházení těm, které zneužíval. Zástupce generálního prokurátora Todd Blanche uznal, že „chyby jsou nevyhnutelné“ a nabídl horkou linku pro hlášení chyb, ale přeživší a příznivci to označují za odmítavou reakci na závažné porušení.
“Jako přeživší bychom nikdy neměli být jmenováni, prověřováni nebo retraumatizováni, zatímco Epsteinovi kumpáni budou nadále těžit z utajení.”
Poškození je nenapravitelné. Jakmile se jména a obrázky obětí stanou veřejnými, jsou vystaveny obtěžování, zastrašování a dalšímu emocionálnímu utrpení. Publikace porušuje práva na soukromí a ignoruje zákony na ochranu obětí sexuálního napadení určené k ochraně obětí v soudních sporech.
Systémové ticho
Toto není ojedinělá chyba; odráží širší trend, kdy americké ministerstvo spravedlnosti upřednostňuje ochranu mocných jedinců před bezpečností obětí. Jak tvrdí profesor z Ohio State University Lee Gilmore, jde o případ „řízeného zviditelnění“, ve kterém jsou uvolňovány pečlivě vybrané informace, které mají chránit násilníky a zároveň odhalovat ty, kterým ublížili.
Skutečnost, že Epstein, možná nejznámější obchodník s lidmi v historii, jednal beztrestně po léta, aniž by některý z jeho kompliců utrpěl vážné následky, posiluje myšlenku, že mlčet je bezpečnější než hledat spravedlnost. Psycholožka Catherine Stamoulis zdůrazňuje: “Naše země se nestará o oběti sexuálního násilí.”
Kroky ministerstva spravedlnosti nejsou jen administrativní chyby; Toto jsou systémové chyby. Zveřejněním jmen a fotografií obětí vláda retraumatizuje přeživší a posiluje mocenské vztahy, které umožnily Epsteinovým působit tak dlouho. Elitní imunita, kterou požívají jeho komplicové, zůstává nedotčena, zatímco oběti nadále nesou následky.
Nakonec, chybné zveřejnění Epsteinova případu ukazuje znepokojivou pravdu: odpovědnost mocných jedinců je často obětována na úkor těch, kterým ubližují.
