La reciente publicación por parte del Departamento de Justicia de más de 3 millones de páginas relacionadas con los crímenes de Jeffrey Epstein ha provocado indignación, no por lo que reveló sobre los hombres poderosos involucrados, sino por cómo expuso a los sobrevivientes. Los archivos, publicados el 30 de enero, contenían información personal no censurada, incluidas direcciones de correo electrónico y fotografías de desnudos, que identificaban a las víctimas que previamente habían elegido permanecer en el anonimato, a menudo para protegerse del acoso o de un trauma mayor.
El problema central: priorizar el secreto sobre la seguridad
El manejo de la publicación por parte del Departamento de Justicia demuestra un claro sesgo. Si bien protegió agresivamente las identidades de los asociados de Epstein, no extendió la misma consideración a aquellos de quienes abusó. El Fiscal General Adjunto Todd Blanche admitió que “los errores son inevitables” y ofreció una línea de información para denunciar errores, pero los sobrevivientes y defensores consideran que esto es una respuesta desdeñosa a una infracción profundamente dañina.
“Como sobrevivientes, nunca deberíamos ser nosotros los nombrados, examinados y retraumatizados mientras los facilitadores de Epstein continúan beneficiándose del secreto”.
El daño es irreversible. Una vez que los nombres y las imágenes de las víctimas se hacen públicos, quedan expuestos, corriendo el riesgo de acoso, intimidación y mayores daños emocionales. La divulgación viola los derechos de privacidad y hace caso omiso de las leyes de protección contra violaciones diseñadas para proteger a las sobrevivientes en los procedimientos legales.
Un patrón de silenciamiento institucional
Este no es un error aislado; refleja un patrón más amplio en el que el Departamento de Justicia prioriza la protección de personas poderosas sobre la seguridad de las víctimas. Como sostiene Leigh Gilmore, profesora de la Universidad Estatal de Ohio, este es un caso de “visibilidad administrada”, donde se divulga información cuidadosamente seleccionada para proteger a los abusadores y al mismo tiempo exponer a aquellos a quienes dañaron.
El hecho de que Epstein, posiblemente el traficante más notorio de la historia, haya operado con impunidad durante años y que ninguno de sus cómplices haya enfrentado consecuencias significativas refuerza el mensaje de que el silencio es más seguro que buscar justicia. La consejera de salud mental Kathryn Stamoulis lo destaca: “A nuestro país no le importan las víctimas de abuso sexual”.
Las acciones del Departamento de Justicia no son sólo fallos administrativos; son sistémicos. Al publicar los nombres y fotografías de las víctimas, el gobierno vuelve a traumatizar a los sobrevivientes y refuerza la dinámica de poder que permitió a Epstein operar durante tanto tiempo. La impunidad de élite de la que gozan sus asociados permanece intacta, mientras que aquellos a quienes abusó siguen sufriendo las consecuencias.
En última instancia, la publicación defectuosa de los archivos de Epstein subraya una verdad inquietante: la responsabilidad de los poderosos a menudo se sacrifica a expensas de aquellos a quienes perjudican.
