Арабські імена-повний список зі значеннями і походженням

31

Арабські імена – красиві, мелодійні, наповнені поетичним змістом. Вони вважаються одними з найскладніших серед сучасних найменувань. Більшість арабів володіють довгим ланцюжком прізвиськ, отриманих виходячи з соціального стану, особистих якостей або зовнішності, назви місцевості, де народився. Перше, особисте ім’я дитині давалося відразу після появи на світ, інші в міру дорослішання.

Оскільки практично всі арабські імена мають глибокі історичні корені, серед них можна виділити більш нові і стародавні. Але всі вони пов’язані з релігією ісламу, його законами і віруваннями. Однак сьогодні древнім іменам надають інші значення, роблячи упор не на релігійний сенс, а на риси характеру, властиві дитині. Наприклад: карім (великодушний), ідріс (старанний), асія (дає заспокоєння), назія (витончена).

арабські імена:

Популярні імена

Найбільш популярні арабські імена згадуються в корані, так як належали пророкам і членам їх сімей. Деякі з них мають давньоєврейське (семітське походження) і схожі з тими, що носили біблійні персонажі. Наприклад: муса (дитина), якуб (що йде слідом), даяна (законна), хава (дає життя). Словоформи, пов’язані з вірою в аллаха і служінням йому вважаються найбільш благонадійними, тому широко поширилися по всіх мусульманських країнах.

Однак існує список арабських імен, які не схвалюються шаріатом. Серед них ті, які несуть в собі нескромний або двозначний підтекст, пов’язані тваринним світом або з поклонінням язичницьким ідолам.

Сучасні арабські імена дуже різноманітні. У кожному з арабських держав існують свої традиції ім’янаречення дітей.

Список арабських імен зі значеннями

на букву а аббас – «суворий», арабскоеабдулазиз – «раб могутнього», арабскоеабдулла – «раб аллаха», арабскоеабдурауф – «раб поблажливого», арабскоеабдурашид – «раб направляючого», арабскоеабдуррахим – «раб милосердного», арабскоеабдуррахман – «раб милостивого», арабскоеабдусамад – «раб самодостатнього», арабскоеабид – «здійснює богослужіння», арабскоеабу – «батько», арабскоеабубакар – «батько цнотливості», арабскоеабуталиб – «перебуває в пошуку знань», арабскоеагзам – «високий», арабскоеагиль – “розумний”, арабскоеадам – » людина«, від давньоєврейськогоадіб – » ввічливий«, арабскоеаділь – » справедливий«, арабскоеаднан – » засновник«, арабське імяазамат – » удалец«, арабскоеазіз – » могутній«, арабскоеазіза – » дорога«, арабскоеазім – » великий«, арабскоеаіш – » живе«, арабскоеаіша – » живе«, арабскоеайбат – » гідний«, арабська – » чиста«, арабська – » розумна«, арабська – » найдосконаліший«, арабська – » щедрий«, арабська – » піднесений«, арабська – » знаючий«, арабська – » помічник«, арабська – » велика«, арабська

Альфінур – » випромінює тисячу променів«, арабскоеальфір – » піднесений«, арабскоеальфіра – » володіє перевагою«, арабскоеальфія – » найперша«, арабскоеаман – » міцний«, арабскоеаміля – » працьовита«, арабскоеамін – » чесний«, арабскоеаміна – » вірна«, арабскоеаміра – » правителька«, арабскоеаммар – » процвітаючий«, арабське імяанас – » радісний«, арабскоеанвар – » випромінююче світло«, арабське – » близька подруга«, арабське – » попутник«, арабське – » на честь гори в мецці«, арабське – » володар знання«, арабське – » лев«, арабське – » лев аллаха”, арабське – ” лев – “мрійливий”, арабскоеасія « “дає заспокоєння”, арабскоеаскар « “воїн”, арабскоеасма – “висока”, арабскоеахмед « “вихваляється”, арабскоеахсан « “найкращий”, арабскоеаюб « “розкаюється”, від давньоєврейського

на букву б багаутдін – «сяйво віри», арабське імябагіра – «відкрита», арабскоебакір – «вивчає”, арабскоебарі – «творець», арабскоебаррак – «благословенний», арабскоебасир – «всевидючий», арабскоебашар – «людина», арабскоебашир – «віщує радість», арабскоебашира – «благі звістки», арабскоебіляль «» живий”, арабське – “достовірність”, арабське

на букву в вагіз – «наставник», арабскоевазір – «вельможа», арабскоевазіра – «жінка-міністр», арабскоевакіль – «покровитель», арабскоевалі – «опікун», арабскоевалід – «хлопчик», арабскоеваліда – «народжується», арабскоеваліулла – «наближений до аллаха», арабскоевалія – «пані», арабскоеваріс – «спадкоємець», арабскоевасіль – «що приходить», арабскоевасіля – «приходить», арабскоевасіфа – «молода дівчина», арабскоеватан – «батьківщина», арабскоевафа – «вірний слову», арабське імявахіт – «єдиний», арабскоевахха – «дарує», арабскоевільдан – «служитель раю», арабське

на букву г габид – «поклоняється», арабскоегаджи – «здійснює паломництво», арабскоегази – «завойовник», арабскоегайса – «пророк всевишнього», арабскоегалиб – «переможець», арабскоегамаль – «працелюбний», арабскоегамзат – «проворливый», арабскоегани – «багатий», арабскоегафур – «прощає», арабскоегаяз – «рятувальник», арабскоегаяр – «мужній», арабскоегурия – «живе в раю», арабське

на букву д давлет – «держава», арабскоедалиль) – «провідник», арабскоедалия – «квітка жоржин», арабскоеданія –«популярна», арабскоедауд – «улюблений», від давньоєврейськогодаян – «бог мій суддя», від давньоєврейськогодаяна – «законна», від давньоєврейськогоджаббар – «підпорядковує своїй волі», арабскоеджабір – «втішає», арабскоеджабраїл – «сила бога», арабскоеджавад – «володіє щедрістю», арабскоеджаліль – «авторитетний», арабскоеджаліля – «шанована», арабскоеджаляль – «верховенство», арабскоеджамалетдін – «досконалість релігії», арабскоеджамаль – досконалість», арабскоеджаміль – «прекрасний», арабскоеджаміля – «красуня», арабскоеджафар – «джерело», арабскоедіна – “помщена”, від давньоєврейськогодінар «» дорогоцінний”, арабськоедінара «» дорогоцінна”, арабське

на букву з забір – «твердий», арабскоезагід – «благочестивий», арабскоезагіда – «побожна», арабскоезагір – «блискучий», арабскоезагіра – «квітуча», арабскоезаіра – «гостя», арабскоезайд – «подарунок», арабскоезайдулла – «подарунок аллаха», арабскоезайнаб – «прикраса», арабскоезайтуна – «маслина», арабскоезакій – «здібний», арабскоезакір – «вихваляє всевишнього», арабскоезакія – «тямуща», арабскоезалім –«жорстокий», арабскоезалія – «світловолоса», арабскоезаміна – «забезпечує», арабскоезамір – «сумлінний», арабскоезаміра – «чесна», арабскоезара – «зерно», арабскоезарема – «обпалює», арабскоезариф – «привабливий», арабскоезахід – «скромний», арабскоезілія – «добросердечна», арабскоезіннат – «прикраса», арабскоезіннатулла – «прикраса всевишнього», арабскоезіннур – «променистий», арабскоезіяд – «примноження», арабскоезіяддін – «примножує релігію», арабскоезубаїр – «сильний», арабскоезулейха – «володіє красивою фігурою», арабскоезульфат – «кучерявий», арабскоезульфія – «кучерява», арабскоезуфар – «перемагає», арабскоезухра – » сяюча”, арабське

на букву і ібад – «раб всевишнього», арабскоеібрагім – «батько народів», від давньоєврейськогоідріс – «старанний», арабскоеікрам – «повагу», арабскоеільгам – «натхненний», арабскоеільгамія – «надихаюча», арабскоеільяс – «могутність бога», від давньоєврейськогоімам – «стоїть попереду», арабскоеіман – «віра», арабскоеімран – «життя», арабське – «обдаровування», арабське – «вихований», арабське – «має благі наміри», арабське – «наставляє на істинний шлях», арабське – «бог врятує», від давньоєврейського – “іслам”, арабскоеисмаил « “всевишній все чує”, від давньоєврейскогоисмат « “опора”, арабскоеисхак « “той, який буде сміятися”, від давньоєврейськогоихсан « “милосердний”, арабскоеихтида «» знайшла вірний шлях”, арабське

на букву к кабір – «величезний», арабскоекабіра – «велика», арабскоекабіса – «велика», арабскоекаві – «могутній», арабскоекадім – «древній», арабскоекадір – «володіє могутністю», арабскоекадрія – «гідна поваги», арабскоеказім – «стриманий», арабскоекаліма – «красномовна», арабскоекамал – «зрілість», арабськоекамалія – » досконала«, арабскоекаміль – » досконалий«, арабскоекарім – » великодушний«, арабскоекаріма – » благородна«, арабскоекаріна – “промениста”, від древнееврейскогокасим – «розподіляє», арабскоекафія – «гра слів», арабскоекаюм – «підтримує життя», арабскоекудрат « “сила”, арабське

на букву л лазіза – «володіє хорошим смаком», арабскоелатіф – «розуміє», від давньоєврейскоголатифа – “розуміє«, від давньоєврейскоголейла – “ніч”, арабскоелокман –» піклується”, арабське – “милосердна”, арабське

на букву м мавлід – «день народження», арабскоемагді – «йде по шляху всевишнього», від давньоєврейскогомагдія – «знаходиться на вірному шляху», від давньоєврейскогомаджид – «прославлений», арабскоемадіна – «від назви міста», арабскоемаймуна – «радісна», арабскоемаксуд – «прагнення», арабскоемаксуда – «довгоочікувана», арабскоемалик – «прагнення», арабскоемалика – «повелителька», арабскоемансур – «святкуючий перемогу», арабскоемарджана – «корал», арабскоемарзия – «чарівна», арабскоемарьям – » безтурботна«, від давньоєврейськогомасгуд – » щасливий«, арабскоемауліда – » день народження«, арабскоемахаббат – » любов«, арабскоемахмуд – » вихваляється«, арабскоемашхура – » знаменита«, арабскоемідхат – » вихваляння«, арабскоемінзіля – » добродушна«, арабскоемуаммар – » довгожитель«, арабскоемударіс – » людина, що викладає уроки«, арабскоемужские арабські імена:музаффар – » воїн, що здобуває перемоги«, арабскоемукаддас – » побожний«, арабскоемукарама – » шанована«, арабскоемулла – » проповідник«, арабскоемунір – » сяючий«, арабскоемуніра – » висвітлює”, арабскоемуніса – «близька подруга», арабскоемурад – «бажаний», арабскоемуршида – «близька подруга», арабскоемуса – «дитина», від древнееврейскогомуслим – «послідовник ісламу», арабскоемуслима – «мусульманка», арабскоемустафа – «обраний», арабскоемухаммад – «вихваляється», арабскоемухаррам – «заборонений», арабскоемухлиса – «щиросердна», арабське

на букву н нагим – «щастя», арабскоенагима – «блаженство», арабскоенаджия – «врятована», арабскоенадима – «близька подруга», арабскоенадир – «рідкісний», арабскоенадия – «ранкова роса», арабскоеназар – «присвятив себе богу», від древнееврейскогоназария – «зорка», від древнееврейскогоназим – «споруджувати», арабскоеназир – «сповіщає», арабскоеназира – «спостерігає», арабскоеназиф – «сповіщає», арабскоеназифа – «непорочна», арабскоеназия – «витончена», арабскоенаиль – «дар», арабскоенаиля – «цілеспрямована», арабскоенасиба – «доля», арабскоенасреддин – «що допомагає релігії», арабскоенасрулла – «допомога аллаха», арабскоенасыр – «помічник», арабскоенизами – «дисциплінований», арабскоенизамия – «закон», арабскоениса – «жінка», арабскоенияз – «потреба», арабскоенурания – “блискуча”, арабскоенурсана « “променисте світло”, арабскоенурсултан « “сяючий правитель”, арабскоенурулла « “світло аллаха”, арабське

на букву р рабіга – «четверта», арабскоеравіль – «весняне сонце», від давньоєврейськогоравіля – «подібна весняного сонця», від давньоєврейськогоравія – «сказителька», від давньоєврейськогорадиф – «супутник», арабскоерозиль – «обраний», арабскоерозиля – «спокійна», арабскоераїда – «спокійна», арабскоераїль – «основоположник», арабскоераиля – «основоположниця», арабське – «глава», від давньоєврейського – » керівна«, від давньоєврейськогораїфа – » керівна«, арабскоеракія – » попереду йде«, арабскоерамадан – » священний пост«, арабскоерамзіль – » має знак«, арабскоерамзія – » знак«, арабскоераміль – » чудовий«, арабскоераміля – » чудова«, арабскоераміс – » символ благого«, арабскоерасиля – » сповіщає«, арабскоерасим – » художник«, арабскоерасіма – » художниця«, арабскоерасул – » посланник«, арабскоерауф – » поблажливий«, арабскоерафкат – » сяюча«, персскоерафіга – » піднесена«, арабскоерафік – » товариш«, арабскоерафкат – » величність”, арабскоерахім – “милосердний”, арабскоерахіма « “милосердна”, арабскоерахман « “милостивий”, арабскоерашид « “рухомий по вірному шляху”, арабскоерашіда « “йде вірною дорогою”, арабскоерізван – «душевна радість», арабскоеріфат – «сходження вгору», від давньоєврейськогорумія – «візантійка», арабскоерушанія «» промениста”, арабське

на букву с саад – «удача», арабскоесабах – «ранок», арабскоесабір – «терплячий”, арабскоесабіра « “терпляча”, арабскоесабіт « “чесний”, арабскоесабур « “володіє необмеженим терпінням”, арабскоесавія – “пряма” , від староєврейскогосагадат – «благоденство», арабскоесагида – «щаслива», арабскоесагит – «благоденствующий», арабскоесадия – «спрагла», арабскоесадык – «благоденствующий», арабскоесаид – «представник знаті», арабскоесаида – «пані», арабскоесаира – «що знаходиться в дорозі», арабскоесайф – «меч», арабскоесайфетдин –«меч релігії», арабскоесайфулла – «меч всевишнього», арабскоесалават – «вихваляння», арабскоесалах – «благочестя», арабскоесалима – «знаходиться в доброму здоров’ї», арабскоесалих – «доброчесний», арабскоесалман – «здоровий», арабскоесамина – «цінний», арабскоесамир – «співрозмовник», арабскоесамира – «співбесідниця», арабскоесармат – «вічний», арабскоесаттар – «прощає», арабскоесауд – «прощає», арабскоесауда – «щаслива», арабскоесафар – «подорож», арабскоесафина – «корабель», арабскоесафия – «чиста», арабскоесахиб – «господар», арабскоесибгат – «гарний вигляд», арабскоесирин – «гарний вигляд», арабскоесулейман – «живе в добробуті», від древнееврейскогосултан – «монарх», арабскоесумайя – «піднесена», арабскоесуфия – «благородна», арабське

на букву т табриз – «спадщина», арабскоетагир – «безгрішний», арабскоетаджуддин – «вінець релігії», арабскоетаир – “літаючий«, арабськоетаїра – » літаюча«, арабскоеталгат – » зовнішній вигляд«, арабскоеталіб – » учень«, арабскоеталія – » приємна«, арабскоетанзіля – » приємна«, арабскоетасліма – » вітаюча«, арабскоетуфан – » повінь”, арабське .

на букву у ульфат – «близькі стосунки», арабскоеумар – «живе», арабскоеумід – «надія”, арабскоеуміда « “надія”, арабскоеусман « “героїзм”, арабське

на букву ф фагіля – «працьовита», арабскоефагіма – «розумна», арабскоефаіз – «цілеспрямований», арабскоефаіль – «подає благий знак», арабскоефайзулла – «щедрість всевишнього», арабскоефайсал – «виносить рішення», арабскоефанзіль – «володар знань», арабскоефанзіля – «вчена», арабскоефанія – «володіє знаннями», арабскоефануз – «ліхтар», арабскоефануза – «джерело світла», арабскоефарид – “незрівнянний”, арабскоефарида « “володіє красою”, арабскоефатіма « “відірвали від грудей матері” , від древнееврейскогофатіх « “відкриває”, арабскоефахрія « “горда”, арабскоефуад « “душа”, арабське

на букву х хабіб – «улюблений», арабскоехабіба – «улюблена», арабскоехабібулла – «улюбленець аллаха», арабскоехабір – «обізнаний», арабскоехабіра – «обізнана», арабскоехава – «дарує життя», від давньоєврейскогохаджар – «подорожуюча», арабскоехадіджа – «з’явилася на світ завчасно», арабскоехадіса – «розповідає», арабскоехадія – «подарунок», арабскоехайдар – «лев», арабскоехаким – «мудрий», арабскоехалид – «вічний», арабскоехалида – «вічна», арабскоехалиль – «близький друг», арабскоехалиса – «вічна», арабскоехамзат – «палючий», арабскоехамид – «похвальний», арабскоехамис – «п’ятий», арабскоехания – «красива», від древнееврейскогохарис – «захисник», арабскоехасан – «захисник», арабскоехаттаб – «дроворуб», арабскоехафиз – «зберігач», арабскоехафиза – «берегиня», арабскоехикмет – «мудрість», арабскоехусейн – «хороший», арабське

на букву ш шаира – «поетеса», арабскоешакир – «вдячний», арабскоешакира – “вдячна”, арабскоешаміль « “універсальний”, арабскоешаміля « “всеосяжна”, арабскоешамсі « “сонце”, арабскоешараф «» шановний«, арабскоешарип – » гідний поваги«, арабскоешахід – » свідчить«, арабскоешахіда – » свідчить”, арабскоешухрат « “популярність”, арабське

на букву е емма – «спокійна”, від давньоєврейського

на букву ю юнус – «голуб», від давньоєврейського – “володіє красою”, від давньоєврейського