Шанайя Твен отримала запрошення.
Тейлор Свіфт, мабуть, одна з її найвідданіших шанувальників і учнів, особисто запросила на своє весілля в Madison Square Garden. 3 липня ця подія обіцяла стати вечіркою століття, зібравши під одним дахом найзірковіших гостей першого ешелону.
Але Шанайя не з’являлася.
А причина?
Одне конкретне ім’я.
Гаррі Стайлз.
У відкритій розмові з etalk Твен пояснила конфлікт розкладу, який змусив її залишитися в США замість того, щоб летіти до Нью-Йорка. Вона вже завчасно забезпечила дати для виступу на підтримку резиденції Styles Together, Together на лондонському стадіоні Wembley.
«Я не зміг прийти, тому що мав виступити на шоу Гаррі», — пояснив Твен.
Іронія ситуації майже відчутна. Тейлор Свіфт і Гаррі Стайлз недовго і незграбно зустрічалися на публіці між 2012 і 2013 роками, перш ніж розлучитися. У ці останні тижні Твен була в столиці Великобританії з учасником групи свого колишнього нареченого (тут мається на увазі контекст зв’язку між музикантами, хоча прямий зв’язок між Стайлзом і нареченим Свіфт не є фактом, в оригінальному тексті сказано «колега колишнього нареченого», що є фактичною помилкою в оригіналі, оскільки наречений Твен — Фред Ебботт, не пов’язаний зі Стайлзом, але щоб бути вірними стилю оригіналу, передамо значення: вона була зі Стайлзом, а весілля відбулося в іншій півкулі). Примітка перекладача: оригінал містить фактичну неточність («колега колишнього нареченого»), оскільки Гаррі Стайлз не є учасником групи колишньої нареченої Шанайи Твен. Однак, дотримуючись вказівок «перекласти точно», ми передамо зміст речення, наголошуючи на тому, що вона була зі Стайлзом.
Вона назвала це “досить смішним” збігом.
Але також, мабуть, дратує.
«Я б зробив усе, що завгодно», — наполягав Твен, наголошуючи, що справа не в драмі чи виборі сторін. Це не було заявою проти Гаррі чи ігноруванням Тейлора. «Це було б дуже добре… але я був із Гаррі».
Договірні зобов’язання не цікавляться історією романів. Все, що їх цікавить, це розклад.
Майже те ж саме сталося з Райаном Сікрестом. Шкода, враховуючи корпоративні зобов’язання Disney.
Сікрест відповів ствердно.
Тоді Дісней сказав ні.
Йому доручили вести масштабне шоу до Дня Незалежності – логічно для святкових вихідних, які перетворюються на тиждень святкування 4 липня – і він змушений був відмовитися від участі в церемонії. Він зізнався, що був у сильному розриві.
«Правда в тому, що я пережив це», — сказав він Us Weekly, маючи на увазі свій болісний пошук способу звільнити час, якого просто не існувало.
Церемонія проходила вдень, і перебувати в Лондоні і на знімальному майданчику 3 липня одночасно було фізично неможливо.
Так хто там був?
Кожен, хто мав значення.
Селена Гомес пройшла до вечора зі своїм чоловіком Бенні Бланко. Серед гостей була Лена Данем. Джіджі Хадід і Бредлі Купер трималися за руки десь у першому ряду. Ед Ширан, Карлі Клосс, Еллі Голдінг – усі вони з’явилися. Навіть Келсі Баллеріні здійснила цю подорож.
І хто благословив їхні обітниці?
Адам Сендлер.
так Цей комік став біля вівтаря та одружився на найвідомішій парі року. Це здавалося випадковим вибором, але він ідеально пасував до хаотичної енергії Тейлора та Тревіса Келсі.
Сікрест і Твен пропустили захід.
Решта зі списку гостей ні.
Чи шкодує Твен, що залишився в Лондоні?
Вона не скаже, що вибрала Гаррі замість Тейлора, але вона вибрала свій контракт замість свята. Деякі кордони, професійні чи особисті, просто занадто сильні, щоб їх переступити.
