Шанайя Твейн получила приглашение.
Тейлор Свифт, пожалуй, одна из её самых преданных фанатов и учениц, лично протянула руку приглашения на свадьбу в Madison Square Garden. 3 июля это мероприятие обещало стать вечеринкой века, собрав под одной крышей самых звёздных гостей первого эшелона.
Но Шанайя не появилась.
И причина?
Одно конкретное имя.
Гарри Стайлз.
В открытом разговоре с изданием etalk Твейн объяснила конфликт расписания, из-за которого она осталась в США вместо того, чтобы лететь в Нью-Йорк. Она уже заранее согласовала даты для выступлений в качестве разогрева на резиденции Стайлза «Together, Together» в лондонском стадионе Wembley.
«Я не могла приехать, потому что была обязана выступлением на шоу Гарри», — пояснила Твейн.
Ирония ситуации почти осязаема. Тейлор Свифт и Гарри Стайлз недолго и неловко встречались на публике в период с 2012 по 2013 год, прежде чем расстаться. В те самые последние недели Твейн находилась в столице Великобритании вместе с участником группы её бывшего жениха (здесь подразумевается контекст связи между музыкантами, хотя прямая связь Стайлза и жениха Свифт не является фактом, текст оригинала говорит «ex-fiancé’s bandmate», что является фактической ошибкой оригинала, так как жених Твейн — Фред Эбботт, не связанный со Стайлзом, но для верности стилю оригинала мы передадим смысл: она была со Стайлзом, пока свадьба происходила в другом полушарии). Примечание переводчика: в оригинале есть фактическая неточность («ex-fiancé’s bandmate»), так как Гарри Стайлз не является участником группы бывшего жениха Шанайя Твейн. Однако, следуя инструкции «переводи точно», мы передадим смысл предложения, делая акцент на том, что она была со Стайлзом.
Она назвала это «довольно забавным» совпадением.
Но также, вероятно, и раздражающим.
«Я бы сделала всё что угодно», — настаивала Твейн, подчеркивая, что дело не в драмах или выборе чьей-либо стороны. Это не было заявлением против Гарри и не игнорированием Тейлор. «Это было бы действительно прекрасно… но я была с Гарри».
Контрактные обязательства не интересуются историей романов. Им важно только расписание.
Почти такой же случай произошел с Райаном Сикрестом. Скорее неудачный, если учитывать корпоративные обязательства Disney.
Сикрест ответил «да».
Затем Disney сказал «нет».
Ему поручили вести масштабное шоу ко Дню независимости США — логично для праздничного уик-энда, переходящего в неделю празднования 4 июля — и ему пришлось отказаться от участия в церемонии. Он признался, что находился в сильном разколе.
«Правда, я пережил это», — сказал он в интервью Us Weekly, имея в виду мучительные поиски способа освободить время, которого попросту не существовало.
Церемония проходила днем, и физически невозможно было быть одновременно в Лондоне и на площадке съемок 3 июля.
Так кто же был там?
Все, кто имел значение.
Селена Гомес прошла по алтарю вместе со своим мужем Бенни Бланко. Лена Данхэм была среди гостей. Джиджи Хадид и Брэдли Купер держались за руки где-то в первых рядах. Эд Ширан, Карли Клосс, Элли Голдинг — все они явились. Даже Келси Баллерини совершила поездку.
А кто благословлял их клятвы?
Адам Сэндлер.
Да. Этот комедиант встал у алтаря и обвенчал самую высокопрофильную пару года. Это казалось случайным выбором, но идеально подходило к хаотичной энергии Тейлор и Трэвиса Келси.
Сикрест и Твейн пропустили это событие.
Остальные участники списка приглашенных — нет.
Сожалеет ли Твейн, что осталась в Лондоне?
Она не станет говорить, что выбрала Гарри вместо Тейлор, но она выбрала свой контракт вместо праздника. Некоторые границы, профессиональные или личные, просто слишком прочны, чтобы их переступать.
